-
1 очистка поверхности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистка поверхности
-
2 surface cleaning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surface cleaning
-
3 surface cleaning
-
4 surface cleaning
-
5 surface cleaning
English-Russian dictionary of terminology cable technology > surface cleaning
-
6 surface cleaning
Англо-русский словарь по сварочному производству > surface cleaning
-
7 superficial cleaning
English-Russian dictionary of chemistre > superficial cleaning
-
8 surface cleaning
-
9 surface cleaning
очистка поверхностиEnglish-Russian dictionary of technical terms > surface cleaning
-
10 surface cleaning
-
11 surface cleaning
-
12 shot-blast cleaning
очистка дробеметная
Очистка поверхности металлических изделий и полуфабрикатов дробью, подаваемой колесом дробеметной установки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
очистка дробеструйная
Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]дробеструйная очистка
При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с поверхности с помощью материала, предназначенного для удаления загрязнителя, оставляя саму поверхность неповрежденной. При дробеструйной очистке можно использовать песок, стеклянные шарики, частицы угля, металлические шарики или другие материалы, применимые для этой цели. При выборе материала важно учитывать тип требуемой очистки и стойкость очищаемой поверхности. Дробеструйная очистка эффективна перед механической обработкой для удаления таких загрязнителей, как оставшийся после литья песок и нагар. Следят за тем, чтобы данный метод очистки случайно не изменил свойства или состояние поверхности компонента.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shot-blast cleaning
-
13 coolant circuit clean-up
English-Russian dictionary on nuclear energy > coolant circuit clean-up
-
14 pond water clean-up
English-Russian dictionary on nuclear energy > pond water clean-up
-
15 surface clean-up
English-Russian dictionary on nuclear energy > surface clean-up
-
16 cleanup
очистка, уборка -
17 scrap cleanup
-
18 condensate cleanup
очистка конденсата; конденсатоочистка; КОEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > condensate cleanup
-
19 coolant cleanup
English-Russian dictionary on nuclear energy > coolant cleanup
-
20 reactor water cleanup
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor water cleanup
См. также в других словарях:
Очистка поверхности — Удаление с поверхности, подлежащей окраске, загрязнений и дефектных слоев старого покрытия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка поверхности. — 4.16.4. Очистка поверхности. Слабый бетон удаляется (использование механического ударного инструмента запрещено). Поверхность бетона и обнаженной арматуры очищается от грязи, пыли и продуктов коррозии металлическими щетками или пескоструйным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очистка поверхности — paviršiaus valymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface cleaning vok. Reinwischen, n; Wischen, n rus. очистка поверхности, f pranc. raffinage de surface, m … Radioelektronikos terminų žodynas
очистка (поверхности нагрева котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defouling … Справочник технического переводчика
очистка поверхности обдувкой сухим льдом — (напр. компонентов электродвигателя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dry ice blasting … Справочник технического переводчика
очистка поверхности — Syn: зачистка поверхности, зачищение поверхности, очищение поверхности … Металлургический словарь терминов
очистка поверхности металла струёй воды — Syn: очищение поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
водоструйная очистка поверхности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waterblasted surface preparation … Справочник технического переводчика
очистка дробеструйная — Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] дробеструйная очистка При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с… … Справочник технического переводчика
очистка абразивно-струйная — Очистка поверхности металла абразивно сыпучим материалом, подаваемым струей сжатого воздуха или жидкости. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN abrasive jet treatment … Справочник технического переводчика
очистка дробеметная — Очистка поверхности металлических изделий и полуфабрикатов дробью, подаваемой колесом дробеметной установки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN shot blast cleaning … Справочник технического переводчика